Animal campaigners slam West Midlands council pensions fund over ‘cruelty’ claims