Brazil mining tragedy compensation talks fail