BHP investors dial up scrutiny of fatal dam disaster remediation