BHP blasted over clean-up of deadly mine disaster